1 00:00:04,111 --> 00:00:05,372 Гуен: Точно има място 2 00:00:05,408 --> 00:00:05,773 там. 3 00:00:05,841 --> 00:00:08,035 Бен: На ​​него. 4 00:00:08,071 --> 00:00:09,668 Бялата зона е за 5 00:00:09,737 --> 00:00:11,768 незабавно товарене и разтоварване 6 00:00:11,803 --> 00:00:13,477 само за пътниците. 7 00:00:13,512 --> 00:00:15,481 Без паркиране. 8 00:00:19,356 --> 00:00:20,589 Джули: Благодаря. 9 00:00:20,624 --> 00:00:22,659 Ще се видим след три седмици. 10 00:00:22,695 --> 00:00:24,599 Това е много време, нали? 11 00:00:24,668 --> 00:00:26,231 Бен: Ще отида до портата 12 00:00:26,266 --> 00:00:26,865 с теб. 13 00:00:26,933 --> 00:00:28,499 Гуен: Сигурността не ви позволява 14 00:00:28,567 --> 00:00:29,666 вътре без билет. 15 00:00:29,734 --> 00:00:30,666 Бен: Разбира се, че ще го направят. 16 00:00:30,701 --> 00:00:31,500 Какъв е смисълът на 17 00:00:31,568 --> 00:00:32,767 международна мегазвезда, ако аз 18 00:00:32,836 --> 00:00:34,005 не мога да го злоупотребявам за още няколко 19 00:00:34,040 --> 00:00:35,372 минути с моето момиче? 20 00:00:35,408 --> 00:00:37,906 Връщам се след час, става ли? 21 00:00:37,942 --> 00:00:40,278 >> Извънредни новини -- Serpent има 22 00:00:40,313 --> 00:00:42,845 избяга от затвора. 23 00:00:42,880 --> 00:00:44,012 Гуен: Разбира се. 24 00:00:44,047 --> 00:00:45,581 Аз... ще се върна за теб. 25 00:00:45,616 --> 00:00:47,651 Спечели трофей, Джули. 26 00:00:47,686 --> 00:00:48,852 Бен: Какво има на скенера, 27 00:00:48,887 --> 00:00:49,185 Гуен? 28 00:00:49,221 --> 00:00:50,387 Гуен: Нищо. 29 00:00:50,422 --> 00:00:52,090 Мога да се справя така или иначе. 30 00:00:52,126 --> 00:00:54,559 Бен: Какво има на скенера? 31 00:00:54,595 --> 00:00:56,730 Гуен: [Стонове] 32 00:00:56,765 --> 00:00:58,031 >> Полицията вярва, че Змията е 33 00:00:58,099 --> 00:00:59,199 държане на заложник и 34 00:00:59,267 --> 00:01:00,768 преговарящите се опитват да постигнат 35 00:01:00,803 --> 00:01:01,669 той по телефона. 36 00:01:01,704 --> 00:01:03,203 Но как се пазариш с 37 00:01:03,272 --> 00:01:04,471 нещо подобно? 38 00:01:04,506 --> 00:01:06,739 Този репортер няма представа. 39 00:01:06,808 --> 00:01:07,573 Бен: Аз да. 40 00:01:07,608 --> 00:01:08,440 Хайде, Джули. 41 00:01:08,475 --> 00:01:09,941 Змията излезе от дупката си 44 00:01:14,012 --> 00:01:14,344 Бен. 45 00:01:14,380 --> 00:01:15,712 Бен: Можеш да отидеш утре. 46 00:01:15,747 --> 00:01:17,347 Джули: Не, не мога! 47 00:01:17,382 --> 00:01:18,848 Животът ми е също толкова важен, колкото 48 00:01:18,916 --> 00:01:22,450 твой. 49 00:01:22,485 --> 00:01:24,084 Гуен: Върви след нея. 50 00:01:24,120 --> 00:01:25,252 Бен: Не. 51 00:01:25,287 --> 00:01:26,921 Отивам след Змията. 52 00:01:26,990 --> 00:01:29,023 Гуен: Тогава върви сам. 53 00:01:29,092 --> 00:01:32,427 Чакай ме! 54 00:01:32,462 --> 00:01:33,896 [Двигателят се преобръща] 55 00:01:33,931 --> 00:01:36,064 [скърцане на гуми] 56 00:01:40,371 --> 00:01:42,338 [Полицейско радио бърборене] 57 00:01:49,380 --> 00:01:51,347 Змия: [Дрънка, съска] 58 00:01:53,717 --> 00:01:54,617 [ Бипкане ] 59 00:01:54,652 --> 00:01:56,818 Гуп: Гуп! 60 00:01:59,255 --> 00:02:00,888 Може да има заложници. 61 00:02:00,957 --> 00:02:02,523 Чакаме резервно копие. 62 00:02:02,592 --> 00:02:04,258 Goop: Аз съм ви резервно копие 63 00:02:04,326 --> 00:02:06,259 нужда. 64 00:02:16,338 --> 00:02:18,039 Змия: [Дрънка, съска] 65 00:02:18,074 --> 00:02:20,609 Опитва се да ми се промъкне, 66 00:02:20,644 --> 00:02:22,611 Тенисън? 67 00:02:26,816 --> 00:02:29,518 За съжаление за вас, това не е 68 00:02:29,553 --> 00:02:31,687 ще стане като нашия 69 00:02:31,723 --> 00:02:34,690 предишни срещи. 70 00:02:37,995 --> 00:02:39,962 [бръмчене] 71 00:02:46,704 --> 00:02:48,671 [Бързо бипкане] 72 00:02:53,444 --> 00:02:59,250 Изучавах те... 73 00:02:59,285 --> 00:03:01,319 Знаех си, че ще избереш Goop за 74 00:03:01,388 --> 00:03:03,588 тази работа. 75 00:03:03,623 --> 00:03:07,425 И сега ще бъдеш много, 76 00:03:07,460 --> 00:03:10,160 много съжалявам. 77 00:03:10,229 --> 00:03:12,095 Goop: [Крещящ] 78 00:03:24,063 --> 00:03:28,551 Синхронизация и корекции от n17t01 www.addic7ed.com 79 00:03:43,528 --> 00:03:45,596 Змията: Досега си 80 00:03:45,631 --> 00:03:48,032 започва да се отделя на 81 00:03:48,067 --> 00:03:51,435 вашите компоненти. 82 00:03:51,504 --> 00:03:53,771 [Полицейско радио бърборене] 83 00:03:56,275 --> 00:03:57,942 Откъде ти дойде? 84 00:03:57,978 --> 00:03:59,978 Goop: [Крещящ] 85 00:04:02,181 --> 00:04:03,381 Джули: Трябва да влезеш 86 00:04:03,416 --> 00:04:04,249 там и му помогни! 87 00:04:04,317 --> 00:04:06,151 Това е полицейски въпрос, хлапе. 88 00:04:06,186 --> 00:04:08,954 Стойте далеч от пътя. 89 00:04:08,989 --> 00:04:10,956 [мърморене] 90 00:04:20,567 --> 00:04:22,567 Goop: [Крещящ] 91 00:04:24,971 --> 00:04:26,405 Джули: Бен! 92 00:04:26,440 --> 00:04:29,208 Змията: Сссо, ще стане 93 00:04:29,244 --> 00:04:32,412 бъди ssshindig. 94 00:04:32,447 --> 00:04:34,147 [съскане] 95 00:04:34,216 --> 00:04:36,416 [Силно тупване] 96 00:04:38,353 --> 00:04:40,921 Спри! полиция! 97 00:04:40,956 --> 00:04:42,856 Змията: Друг път, 98 00:04:42,925 --> 00:04:44,858 Тенисън. 99 00:04:54,602 --> 00:04:56,569 [бръмченето се забавя, спира] 100 00:05:02,109 --> 00:05:04,110 [бипкане] 101 00:05:04,178 --> 00:05:06,112 Джули: Бен? 102 00:05:06,180 --> 00:05:08,114 Бен: [Приглушено] Джули! 103 00:05:12,253 --> 00:05:13,587 Джули: Защо ми е нужен a 104 00:05:13,623 --> 00:05:14,121 причина? 105 00:05:14,156 --> 00:05:15,656 Бен означава повече за мен от други 106 00:05:15,725 --> 00:05:16,858 глупави тенис мачове. 107 00:05:16,893 --> 00:05:18,092 Толкова е просто. 108 00:05:18,128 --> 00:05:19,127 Гуен: Но да се откажа 109 00:05:19,162 --> 00:05:20,295 нещо, което сте работили толкова усилено 110 00:05:20,364 --> 00:05:20,729 за... 111 00:05:20,764 --> 00:05:21,997 Джули: Едно момиче трябва да има 112 00:05:22,032 --> 00:05:24,900 нейните приоритети. 113 00:05:24,936 --> 00:05:26,001 Като пазаруване. 114 00:05:26,036 --> 00:05:27,102 Искаш ли да отидем? 115 00:05:27,137 --> 00:05:28,103 Гуен: Добре... 116 00:05:28,172 --> 00:05:29,738 Но мислех, че искаш 117 00:05:29,773 --> 00:05:31,206 прекарват повече време с Бен. 118 00:05:31,242 --> 00:05:32,207 Джули: Да. 119 00:05:32,242 --> 00:05:33,842 Ето защо той идва с. 120 00:05:33,877 --> 00:05:36,211 Довеждаш ли Кевин? 121 00:05:36,247 --> 00:05:38,213 Кевин: Нищо, което предпочитам да направя. 122 00:05:38,282 --> 00:05:39,848 Бен: Тогава защо го правиш? 123 00:05:39,917 --> 00:05:41,283 Кевин: Защото това я кара 124 00:05:41,318 --> 00:05:41,717 щастлив. 125 00:05:41,752 --> 00:05:44,085 И когато тя не е щастлива, аз съм 126 00:05:44,121 --> 00:05:46,021 не съм доволен. 127 00:05:46,090 --> 00:05:49,024 Джули: Бен, идваш ли? 128 00:05:49,093 --> 00:05:50,525 Бен: Предполагам. 129 00:05:50,561 --> 00:05:52,194 [ Промяна на каналите ] 130 00:05:52,229 --> 00:05:53,629 [ Мърморещ мъж ] 131 00:05:53,664 --> 00:05:55,097 "Sumo slammers." 132 00:05:55,132 --> 00:05:56,565 Това го нямаше в канала 133 00:05:56,600 --> 00:05:57,065 ръководство. 134 00:05:57,101 --> 00:05:58,100 Гуен: Запиши го. 135 00:05:58,135 --> 00:05:59,568 Джули: Бихте ли предпочели да останете? 136 00:05:59,637 --> 00:06:00,636 тук и да гледате това? 137 00:06:00,671 --> 00:06:02,204 Бен: [смее се] Да! 138 00:06:02,273 --> 00:06:04,173 Ъъъ... Но току-що казах, че ще... 139 00:06:04,208 --> 00:06:05,174 Джули: Всичко е наред. 140 00:06:05,242 --> 00:06:06,475 Можем да останем тук и да гледаме. 141 00:06:06,544 --> 00:06:07,810 Бен: Но ти искаш да отидеш 142 00:06:07,845 --> 00:06:08,377 пазаруване. 143 00:06:08,446 --> 00:06:10,079 Джули: Не трябва. 144 00:06:10,114 --> 00:06:11,914 [ Мъж крещи на японски ] 145 00:06:11,983 --> 00:06:13,382 Бен: Защо не отидеш и 146 00:06:13,451 --> 00:06:14,717 Ще остана тук и ще гледам? 147 00:06:14,785 --> 00:06:16,251 Джули: Това ще те направи ли 148 00:06:16,287 --> 00:06:17,353 щастлив? 149 00:06:17,421 --> 00:06:18,720 Ще ти донеса лека закуска преди мен 150 00:06:18,789 --> 00:06:19,921 върви. 151 00:06:19,990 --> 00:06:23,091 [ Мъже сумтене ] 152 00:06:23,126 --> 00:06:24,959 Гуен: Не вярвам в това! 153 00:06:24,995 --> 00:06:26,260 Кевин: Какво направи, Бен... 154 00:06:26,329 --> 00:06:26,994 да я хипнотизирам? 155 00:06:27,030 --> 00:06:28,329 Бен: Чу какво каза тя 156 00:06:28,364 --> 00:06:29,731 относно приоритетите. 157 00:06:29,766 --> 00:06:31,065 Кораб! Кораб! 158 00:06:31,101 --> 00:06:32,066 Кораб! Кораб! 159 00:06:32,101 --> 00:06:33,367 Кораб! Кораб! Кораб! 160 00:06:33,403 --> 00:06:34,335 Кораб-кораб-кораб-кораб! 161 00:06:34,370 --> 00:06:35,069 Кораб! Кораб! 162 00:06:35,104 --> 00:06:36,270 Гуен: Какво има? 163 00:06:36,305 --> 00:06:37,905 кораб? 164 00:06:37,940 --> 00:06:39,807 [Ръмжи] 165 00:06:39,842 --> 00:06:40,974 Джули: Не знам. 166 00:06:41,010 --> 00:06:42,609 Гуен: Той никога не се е държал така 167 00:06:42,678 --> 00:06:43,443 това преди. 168 00:06:43,478 --> 00:06:44,677 Във всеки случай не около вас. 169 00:06:44,713 --> 00:06:45,878 Не е нормално. 170 00:06:45,914 --> 00:06:47,447 Кевин: Какво точно е 171 00:06:47,482 --> 00:06:49,082 "нормално" за едно от тях? 172 00:06:49,117 --> 00:06:53,153 Хайде. Имаме да пазаруваме. 173 00:06:53,188 --> 00:06:55,422 [Ръмжене] Ши-И-И-И-п! 174 00:06:56,391 --> 00:06:57,991 Джули: Иска ми се Бен да беше тук. 175 00:06:58,060 --> 00:06:59,760 Той би харесал този нов магазин за комикси. 176 00:06:59,795 --> 00:07:01,061 Гуен: Той е също толкова добре 177 00:07:01,130 --> 00:07:01,795 не дойде. 178 00:07:01,830 --> 00:07:03,397 Исках да говоря с вас за 179 00:07:03,432 --> 00:07:04,598 няма да ходя в Европа. 180 00:07:04,667 --> 00:07:06,133 Джули: Вече ти казах -- 181 00:07:06,169 --> 00:07:09,170 беше лесен избор. 182 00:07:09,206 --> 00:07:10,572 Гуен: Но не биваше 183 00:07:10,607 --> 00:07:10,973 беше. 184 00:07:11,041 --> 00:07:12,775 Джули: Виж, аз обичам Бен. 185 00:07:12,810 --> 00:07:13,976 Това е всичко. 186 00:07:14,045 --> 00:07:14,710 Гуен: Добре. 187 00:07:14,779 --> 00:07:16,145 Но това не означава, че трябва 188 00:07:16,214 --> 00:07:17,480 направи такава голяма жертва за 189 00:07:17,516 --> 00:07:17,780 него. 190 00:07:17,849 --> 00:07:19,115 Джули: Това е, което правиш 191 00:07:19,151 --> 00:07:20,150 когато обичаш някого. 192 00:07:20,218 --> 00:07:21,685 Гуен: Не, вие и двамата правите 193 00:07:21,754 --> 00:07:23,254 жертви един за друг. 194 00:07:23,323 --> 00:07:26,057 От какво се отказва Бен? 195 00:07:26,092 --> 00:07:27,024 [Звънецът на асансьора бие] 196 00:07:27,060 --> 00:07:28,392 Виж, Джули, има ли някакъв начин 197 00:07:28,427 --> 00:07:29,793 можеш ли да се върнеш на турнето? 198 00:07:29,829 --> 00:07:31,929 Пропуснал си само ден. 199 00:07:31,965 --> 00:07:33,231 Джули: Но аз не искам. 200 00:07:33,266 --> 00:07:34,499 Гуен: Това е нещо, което ще направиш 201 00:07:34,567 --> 00:07:35,800 запомни за останалата част от теб 202 00:07:35,835 --> 00:07:36,234 живот. 203 00:07:36,269 --> 00:07:37,569 Джули: Не искам! 204 00:07:37,604 --> 00:07:39,137 Гуен: Ако ти не отидеш, аз просто 205 00:07:39,172 --> 00:07:40,504 знай, че ще съжаляваш 206 00:07:40,540 --> 00:07:40,938 по-късно. 207 00:07:40,974 --> 00:07:42,406 Никога няма да разберете колко далеч сте 208 00:07:42,442 --> 00:07:43,307 можеше да си отиде. 209 00:07:43,343 --> 00:07:43,975 Джули: Не! 210 00:07:44,043 --> 00:07:45,042 [Звънецът на асансьора бие] 211 00:07:45,077 --> 00:07:46,977 Асансьорът е тук. Просто се качвай. 212 00:07:47,045 --> 00:07:47,844 Гуен: Ааа! 213 00:07:47,880 --> 00:07:48,879 [ Туп ] 214 00:07:48,914 --> 00:07:50,380 Джули: Гуен! 215 00:07:52,349 --> 00:07:54,650 Гуен: [Стонове] 216 00:07:57,887 --> 00:07:59,188 Кевин: Предполагам, че това ще научи 217 00:07:59,223 --> 00:08:00,422 да погледнеш преди да скочиш, 218 00:08:00,490 --> 00:08:00,855 а? 219 00:08:00,924 --> 00:08:02,490 Гуен: Вината не беше моя. 220 00:08:02,526 --> 00:08:04,459 Както и да е, асансьорите не стават 221 00:08:04,494 --> 00:08:05,026 че. 222 00:08:05,061 --> 00:08:06,994 Ще го проверя. 223 00:08:09,098 --> 00:08:09,964 [Стонове] 224 00:08:10,033 --> 00:08:11,399 Кевин: Единственото място, където си 225 00:08:11,468 --> 00:08:12,200 отиването е у дома. 226 00:08:12,235 --> 00:08:13,568 Гуен: Искам този асансьор 227 00:08:13,637 --> 00:08:15,136 предвид еднократния преглед. 228 00:08:15,172 --> 00:08:16,371 Кевин: [ Въздъхва ] 229 00:08:16,406 --> 00:08:16,871 окей 230 00:08:16,940 --> 00:08:18,673 Предполагам, че това е нормално 231 00:08:18,742 --> 00:08:20,575 двойката би измислила някакъв вид 232 00:08:20,611 --> 00:08:22,577 на компромис. 233 00:08:25,180 --> 00:08:26,113 Бен: Как е тя? 234 00:08:26,182 --> 00:08:27,582 Кевин: Актьорският състав ще бъде изключен 235 00:08:27,617 --> 00:08:28,950 след шест седмици, но тя мисли 236 00:08:28,985 --> 00:08:30,317 има нещо странно 237 00:08:30,386 --> 00:08:31,085 асансьора. 238 00:08:31,120 --> 00:08:33,387 Бен: Счупено е, това е всичко. 239 00:08:33,423 --> 00:08:34,355 нали 240 00:08:34,390 --> 00:08:35,656 Кевин: Тя мисли, че има 241 00:08:35,691 --> 00:08:37,024 повече за това, но тя не е сигурна 242 00:08:37,093 --> 00:08:38,459 какво и тя не ми позволява да взема 243 00:08:38,494 --> 00:08:39,927 нейния дом, докато не намеря някого 244 00:08:39,962 --> 00:08:40,661 провери го. 245 00:08:40,697 --> 00:08:42,096 Бен: Имаш предвид мен? 246 00:08:42,131 --> 00:08:45,032 Джули: Не. 247 00:08:45,101 --> 00:08:47,034 Което означава нас. 248 00:08:53,743 --> 00:08:55,010 Бен: Разбрах какво стана 249 00:08:55,078 --> 00:08:55,577 още грешите? 250 00:08:55,646 --> 00:08:58,013 Според това нищо. 251 00:08:58,048 --> 00:08:59,381 Джули: Освен моят приятел получи 252 00:08:59,450 --> 00:08:59,815 наранен. 253 00:08:59,850 --> 00:09:01,350 Как мислите, че аз се чувствам? 254 00:09:01,385 --> 00:09:02,918 Това нещо е почти като a 255 00:09:02,987 --> 00:09:03,819 човек за мен. 256 00:09:03,888 --> 00:09:05,621 Никога не е имало проблем... 257 00:09:05,656 --> 00:09:06,088 някога. 258 00:09:06,124 --> 00:09:08,557 Джули: До сега. 259 00:09:08,592 --> 00:09:10,092 Трябва да отида да взема гаечен ключ. 260 00:09:10,127 --> 00:09:11,093 Пазете се от него. 261 00:09:11,128 --> 00:09:13,195 Бен: Залагаш. 262 00:09:13,230 --> 00:09:13,929 [бипкане] 263 00:09:13,964 --> 00:09:15,997 Spidermonkey: Spidermonkey! 264 00:09:16,066 --> 00:09:17,933 Джули: Бен, внимавай. 265 00:09:29,303 --> 00:09:30,936 Джули: Бен! 266 00:09:35,942 --> 00:09:38,077 [бипкане] 267 00:09:38,113 --> 00:09:40,246 Бях толкова уплашен. 268 00:09:40,282 --> 00:09:41,747 Казах ти да стоиш далеч от 269 00:09:41,816 --> 00:09:42,448 това нещо! 270 00:09:42,517 --> 00:09:43,816 Не ме интересува колко 271 00:09:43,885 --> 00:09:45,818 супергерои сте! 272 00:09:49,088 --> 00:09:50,555 Натиснахте аварийното освобождаване, 273 00:09:50,591 --> 00:09:51,256 нали? 274 00:09:51,292 --> 00:09:52,557 Бен: Как трябваше да го направя 275 00:09:52,593 --> 00:09:52,891 знам? 276 00:09:52,926 --> 00:09:54,259 Нямаше етикет върху него. 277 00:09:54,294 --> 00:09:55,527 Джули: Може ли да се успокоиш, моля? 278 00:09:55,562 --> 00:09:55,894 надолу? 279 00:09:55,962 --> 00:09:57,895 Очевидно спирачката беше натисната. 280 00:09:57,964 --> 00:09:59,263 Не, не беше. 281 00:09:59,299 --> 00:10:01,099 Току-що разглобих спирачката, така че 282 00:10:01,168 --> 00:10:02,100 може да го провери. 283 00:10:02,169 --> 00:10:04,169 Бен: Тогава какво го спря? 284 00:10:04,204 --> 00:10:06,139 аз не знам 285 00:10:08,308 --> 00:10:09,542 Гуен: Добре съм, Бен. 286 00:10:09,578 --> 00:10:10,644 Но какво ще кажете за вие? 287 00:10:10,679 --> 00:10:12,045 Ъ-ъъ. 288 00:10:12,081 --> 00:10:13,547 Ъ-ъъ. 289 00:10:13,616 --> 00:10:15,516 Бен, просто защото свършва добре 290 00:10:15,551 --> 00:10:17,184 не означава, че всичко е наред. 291 00:10:17,219 --> 00:10:18,886 Уведомете ме, ако разберете. 292 00:10:18,955 --> 00:10:19,353 Чао. 293 00:10:19,422 --> 00:10:21,088 Мисля, че всичко това има нещо 294 00:10:21,157 --> 00:10:22,690 да направя с Джули и кораба. 295 00:10:22,725 --> 00:10:24,325 Помните ли как я излая? 296 00:10:24,360 --> 00:10:25,793 Кевин: Може би има 297 00:10:25,828 --> 00:10:26,527 дизентерия. 298 00:10:26,596 --> 00:10:28,429 Чудите се при кого бихте го завели 299 00:10:28,464 --> 00:10:31,165 изстрели - ветеринар или механик? 300 00:10:31,200 --> 00:10:32,966 Гуен: Мисля, че Джули получи 301 00:10:33,001 --> 00:10:34,267 някои от силите на кораба. 302 00:10:34,336 --> 00:10:35,702 Случвало се е и преди и тя 303 00:10:35,737 --> 00:10:37,070 вероятно дори не осъзнава 304 00:10:37,105 --> 00:10:37,770 то. 305 00:10:37,805 --> 00:10:39,138 Кевин: Може би. 306 00:10:39,173 --> 00:10:40,973 Но съвпадението го обяснява просто 307 00:10:41,042 --> 00:10:41,774 също. 308 00:10:41,809 --> 00:10:43,676 Гуен: Отиди и разбере кое. 309 00:10:43,712 --> 00:10:45,679 Кевин: Отивам. 310 00:10:51,086 --> 00:10:52,786 Бен: И така, какво искаш 311 00:10:52,855 --> 00:10:54,155 за да видите? 312 00:10:57,927 --> 00:10:59,027 Джули: Какво ще кажете 313 00:10:59,063 --> 00:11:00,062 "вампирско лято"? 314 00:11:00,097 --> 00:11:01,397 Бен: Добре. 315 00:11:01,432 --> 00:11:02,964 Джули: Не искаш да видиш 316 00:11:03,000 --> 00:11:03,665 това, нали? 317 00:11:03,701 --> 00:11:05,133 Бен: Не, ти не искаш 318 00:11:05,169 --> 00:11:05,700 вижте го. 319 00:11:05,736 --> 00:11:07,135 Мразиш ноктюрното на Дженифър. 320 00:11:07,170 --> 00:11:08,570 Джули: О. забравих 321 00:11:08,606 --> 00:11:10,139 Но момчето трябва да избере 322 00:11:10,207 --> 00:11:11,140 филм, все пак. 323 00:11:11,208 --> 00:11:12,341 Бен: Откога? 324 00:11:12,376 --> 00:11:14,309 Джули: От сега нататък. 325 00:11:14,345 --> 00:11:17,213 Бен: Е, в такъв случай... 326 00:11:19,483 --> 00:11:21,417 [ Мъже сумтене ] 327 00:11:30,161 --> 00:11:32,129 [ Мрънкането продължава ] 328 00:11:37,770 --> 00:11:39,304 Кевин: Определено нещо 329 00:11:39,339 --> 00:11:41,606 грешно. 330 00:11:41,675 --> 00:11:43,041 Бен: Е, какво си помисли 331 00:11:43,110 --> 00:11:43,675 този път? 332 00:11:43,711 --> 00:11:45,010 Джули: Започва... 333 00:11:45,045 --> 00:11:45,677 расте върху мен. 334 00:11:45,745 --> 00:11:47,045 Бен: Знаех си, че ще ти хареса 335 00:11:47,080 --> 00:11:47,679 в крайна сметка. 336 00:11:47,714 --> 00:11:48,947 Всичко, което трябваше да направите, беше да го дадете 337 00:11:48,982 --> 00:11:49,381 шанс. 338 00:11:49,416 --> 00:11:50,482 Джули: Много неща са 339 00:11:50,517 --> 00:11:51,950 така. 340 00:11:52,019 --> 00:11:54,119 не са ли 341 00:11:54,154 --> 00:11:56,121 [Сирени вият] 342 00:11:58,758 --> 00:12:00,859 Бен: Чудя се... 343 00:12:00,894 --> 00:12:02,227 Беглец с кодово име Змия 344 00:12:02,295 --> 00:12:03,728 трябва да се счита за въоръжен и 345 00:12:03,764 --> 00:12:04,396 опасно. 346 00:12:04,431 --> 00:12:06,197 Повторете, всички налични единици. 347 00:12:06,232 --> 00:12:07,364 Джули: Какво е? 348 00:12:07,400 --> 00:12:08,299 Бен: Нищо. 349 00:12:08,335 --> 00:12:09,200 Джули: Хайде, Бен. 350 00:12:09,236 --> 00:12:10,268 Знаете, че е нещо. 351 00:12:10,303 --> 00:12:10,734 Кажи ми. 352 00:12:10,770 --> 00:12:11,935 Бен: Последния път влязохме в 353 00:12:12,004 --> 00:12:13,037 карам се за това, а аз не 354 00:12:13,105 --> 00:12:13,470 искам -- 355 00:12:13,506 --> 00:12:14,371 Джули: Битка? 356 00:12:14,407 --> 00:12:15,739 Бен: Исках да отида, но ти 357 00:12:15,775 --> 00:12:17,007 каза, че животът ти е важен, 358 00:12:17,043 --> 00:12:17,741 също, помниш ли? 359 00:12:17,777 --> 00:12:19,109 Джули: Слушай, Бен, ако си 360 00:12:19,144 --> 00:12:20,310 трябва да тръгвам, трябва да тръгваш. 361 00:12:20,346 --> 00:12:21,311 Бен: Сигурен ли си? 362 00:12:21,347 --> 00:12:22,679 Джули: Ако е важно за 363 00:12:22,748 --> 00:12:24,181 ти, значи е важно за мен. 364 00:12:24,216 --> 00:12:25,482 Сега побързайте. 365 00:12:25,551 --> 00:12:26,583 Не се тревожи за мен. 366 00:12:26,618 --> 00:12:28,552 Ще взема автобуса. 367 00:12:58,183 --> 00:13:01,586 [Сирени вият, гуми скърцат] 368 00:13:01,622 --> 00:13:03,722 [тракане, съскане] 369 00:13:03,757 --> 00:13:06,358 [Полицейско радио бърборене] 370 00:13:06,427 --> 00:13:07,559 Бен: Изглежда, че го хвана 371 00:13:07,628 --> 00:13:08,093 този път. 372 00:13:08,161 --> 00:13:10,196 Веднага след като резервното копие е тук, ние сме 373 00:13:10,231 --> 00:13:11,263 ще се нанеса. 374 00:13:11,299 --> 00:13:12,564 Бен: Защо да чакаме? 375 00:13:12,600 --> 00:13:14,266 [ Бипкане ] 376 00:13:14,301 --> 00:13:16,268 Jetray: Jetray! 377 00:13:29,716 --> 00:13:33,051 [ Бипкане ] 378 00:13:33,087 --> 00:13:34,553 Какво му направи?! 379 00:13:34,621 --> 00:13:36,455 Бен: Това не е Змия. 380 00:13:36,490 --> 00:13:37,822 Това е само кожата му. 381 00:13:37,891 --> 00:13:39,457 Той го проля. 382 00:13:39,526 --> 00:13:41,326 Той вероятно е на 50 мили от тук 383 00:13:41,361 --> 00:13:42,527 досега. 384 00:13:42,596 --> 00:13:44,629 Трябва да тръгвам. 385 00:13:44,698 --> 00:13:46,965 Гуен: Какво прави тя? 386 00:13:53,439 --> 00:13:55,540 Кевин: Засега само вървя. 387 00:13:55,576 --> 00:13:56,908 Гуен: „Просто вървя“ на 388 00:13:56,977 --> 00:13:58,910 индустриален булевард? 389 00:14:06,585 --> 00:14:07,719 Кевин: Да. 390 00:14:07,754 --> 00:14:09,988 Не е точно градинско място. 391 00:14:10,023 --> 00:14:12,490 [Тукащи стъпки] 392 00:14:12,525 --> 00:14:14,059 Гуен: Кевин? 393 00:14:14,094 --> 00:14:17,028 [Ръмжене] 394 00:14:17,064 --> 00:14:19,264 Кевин: Аааааааааааа! 395 00:14:21,352 --> 00:14:24,320 [Туптящи стъпки] 396 00:14:24,356 --> 00:14:26,256 [ревове] 397 00:15:25,616 --> 00:15:27,684 Кевин: Бен! 398 00:15:27,719 --> 00:15:29,619 [Ръмжене] 399 00:15:43,433 --> 00:15:45,401 Way Big: Owwwww! 400 00:16:03,188 --> 00:16:05,155 [Топ, разпадане] 401 00:16:16,634 --> 00:16:18,134 Кевин: Как разбра, че съм 402 00:16:18,169 --> 00:16:18,568 тук? 403 00:16:18,603 --> 00:16:20,136 Way Big: Гуен се обади. 404 00:16:20,205 --> 00:16:22,138 Но тя не каза какъв си 405 00:16:22,173 --> 00:16:22,972 правя тук. 406 00:16:23,007 --> 00:16:25,342 Кевин: Следвам Джули. 407 00:16:25,410 --> 00:16:27,377 Way Big: Шпионирахте 408 00:16:27,412 --> 00:16:27,877 нея?! 409 00:16:27,946 --> 00:16:29,312 Кевин: Хей, не е като мен 410 00:16:29,381 --> 00:16:30,580 нямаше основателна причина. 411 00:16:30,649 --> 00:16:33,017 Искам да кажа, вижте какво се случи току-що. 412 00:16:33,052 --> 00:16:34,519 Много голямо: Това не доказва 413 00:16:34,587 --> 00:16:35,787 всичко. 414 00:16:35,822 --> 00:16:37,589 Кевин: Бен, знам, че харесваш 415 00:16:37,624 --> 00:16:38,690 тя, но хайде. 416 00:16:38,759 --> 00:16:40,292 Много голямо: Всички врагове 417 00:16:40,328 --> 00:16:42,027 имали сме през годините -- всички 418 00:16:42,063 --> 00:16:43,696 от тях можеше да направи това. 419 00:16:43,765 --> 00:16:45,331 Кевин: Наистина ли? 420 00:16:45,400 --> 00:16:46,666 Анимиране на сгради? 421 00:16:46,734 --> 00:16:48,868 Много голямо: Е...Някои от тях. 422 00:16:48,903 --> 00:16:51,237 Три или четири от тях, може би. 423 00:16:51,272 --> 00:16:53,472 Джули не може да направи това. 424 00:16:53,508 --> 00:16:54,773 Кевин: Не? 425 00:16:54,809 --> 00:16:56,775 И как се е справила? 426 00:17:06,219 --> 00:17:07,653 Бен: Ъъъ... Здравей. 427 00:17:07,688 --> 00:17:08,854 Мога ли да видя Джули? 428 00:17:08,889 --> 00:17:10,756 Тя не е тук. 429 00:17:10,825 --> 00:17:13,026 Ти трябва да знаеш това. 430 00:17:13,095 --> 00:17:15,028 Бен: Как -- 431 00:17:28,276 --> 00:17:31,112 Джули! 432 00:17:31,147 --> 00:17:32,747 Джули: Донесох ти малко 433 00:17:32,815 --> 00:17:33,915 пържени картофки. 434 00:17:33,950 --> 00:17:36,717 Бен: Благодаря. 435 00:17:36,753 --> 00:17:38,853 О, току-що видях баща ти. 436 00:17:38,888 --> 00:17:41,490 Джули: За какво? 437 00:17:41,559 --> 00:17:42,824 Бен: Просто исках да те видя, 438 00:17:42,860 --> 00:17:44,193 това е всичко. 439 00:17:44,228 --> 00:17:45,561 Той се държеше странно. 440 00:17:45,596 --> 00:17:46,995 Джули: Е, знаеш ли 441 00:17:47,031 --> 00:17:49,265 родители. 442 00:17:56,674 --> 00:17:57,941 "Sumo slammers"? 443 00:17:58,009 --> 00:17:59,643 Бен: Имам изненада за теб. 444 00:17:59,712 --> 00:18:00,844 Съгласихте се с 445 00:18:00,880 --> 00:18:02,212 всичко което исках да направя 446 00:18:02,281 --> 00:18:03,281 последните няколко дни. 447 00:18:03,349 --> 00:18:04,849 Сега ще видим каквото и да е 448 00:18:04,917 --> 00:18:05,816 вие искате да видите. 449 00:18:05,851 --> 00:18:07,084 Джули: Добре съм 450 00:18:07,119 --> 00:18:08,518 "сумо шлемове" -- наистина. 451 00:18:08,554 --> 00:18:09,286 Бен: Не. 452 00:18:09,321 --> 00:18:10,820 Този път ще е какво 453 00:18:10,855 --> 00:18:11,721 прави ви щастлив. 454 00:18:11,756 --> 00:18:12,722 Тенис? 455 00:18:12,790 --> 00:18:13,155 да 456 00:18:13,191 --> 00:18:14,790 Джули: Наистина нямаш 457 00:18:14,825 --> 00:18:15,157 към. 458 00:18:15,192 --> 00:18:17,159 Бен: Искам. 459 00:18:21,363 --> 00:18:23,898 [ Аплодисменти ] 460 00:18:23,967 --> 00:18:25,633 Бен: Хей, ти си! 461 00:18:25,669 --> 00:18:28,003 Джули: Сигурно е повторение. 462 00:18:30,473 --> 00:18:32,441 Бен: Това е повторение -- 463 00:18:32,476 --> 00:18:34,009 от вчера. 464 00:18:34,044 --> 00:18:35,877 Кой си ти? 465 00:18:35,913 --> 00:18:37,513 Джули: Бен, свърших 466 00:18:37,548 --> 00:18:39,448 всичко, което поискахте -- и дори 467 00:18:39,517 --> 00:18:41,183 неща, които не сте поискали. 468 00:18:41,252 --> 00:18:44,820 Елена: И винаги ще го правя. 469 00:18:44,855 --> 00:18:46,355 Бен: Елена! 470 00:18:46,424 --> 00:18:48,090 Елена: Аз бях Елена. 471 00:18:48,159 --> 00:18:49,358 Тогава бях Джули. 472 00:18:49,394 --> 00:18:51,360 Но ако не ги харесвате... 473 00:18:54,064 --> 00:18:56,166 Мога да бъда всеки, когото искате 474 00:18:56,235 --> 00:18:56,800 да бъда. 475 00:18:56,869 --> 00:18:59,169 Бен: Ти почти уби Кевин! 476 00:18:59,205 --> 00:19:00,538 Използвахте вашите микрочипове, за да направите 477 00:19:00,607 --> 00:19:01,906 тези сгради оживяват! 478 00:19:01,975 --> 00:19:03,874 Елена: Той ме следваше. 479 00:19:03,909 --> 00:19:05,976 Опитваше се да ни раздели. 480 00:19:06,011 --> 00:19:07,811 Бен: И този асансьор -- ти 481 00:19:07,879 --> 00:19:08,611 нарани Гуен. 482 00:19:08,647 --> 00:19:10,079 Опита се да ме смажеш с него. 483 00:19:10,115 --> 00:19:11,447 Елена: Ти си този, който 484 00:19:11,516 --> 00:19:12,215 накара го да падне! 485 00:19:12,250 --> 00:19:14,249 Използвах чиповете си, за да го спра! 486 00:19:14,318 --> 00:19:15,951 Чиповете ми позволяват да правя всичко, 487 00:19:15,986 --> 00:19:17,619 и всичко, за което искам да ги използвам 488 00:19:17,688 --> 00:19:19,321 е да ви дам всичко, което имате 489 00:19:19,356 --> 00:19:20,322 искам. 490 00:19:20,357 --> 00:19:22,324 Какво лошо има в това? 491 00:19:22,393 --> 00:19:25,594 Бен: Елена, какво ти искаш? 492 00:19:25,630 --> 00:19:27,696 Елена: Има ли значение? 493 00:19:27,732 --> 00:19:29,232 Бен: Така е. 494 00:19:29,300 --> 00:19:30,800 Кевин се промени много - и за 495 00:19:30,835 --> 00:19:32,235 толкова по-добре - откакто е бил 496 00:19:32,270 --> 00:19:32,869 с Гуен. 497 00:19:32,904 --> 00:19:34,404 Ако тя просто беше направила всичко, той 498 00:19:34,439 --> 00:19:35,872 искаше, той пак щеше да е същият 499 00:19:35,908 --> 00:19:36,506 стария Кевин. 500 00:19:36,542 --> 00:19:38,208 Елена: Ще бъда повече като Гуен 501 00:19:38,243 --> 00:19:39,509 ако това е, което искате. 502 00:19:39,545 --> 00:19:41,345 Бен: Трябва да е това, което ти 503 00:19:41,414 --> 00:19:42,246 искам, Елена. 504 00:19:42,281 --> 00:19:43,680 Елена: Не разбираш ли? 505 00:19:43,716 --> 00:19:45,516 Просто искам теб. 506 00:19:45,584 --> 00:19:47,051 Бен: Това не е достатъчно. 507 00:19:47,086 --> 00:19:50,687 [Звънецът звъни] 508 00:19:50,722 --> 00:19:51,588 Джули! 509 00:19:51,656 --> 00:19:52,755 Джули: Върнах се на 510 00:19:52,790 --> 00:19:53,389 първи полет. 511 00:19:53,425 --> 00:19:54,690 Не играя отново до 512 00:19:54,726 --> 00:19:56,025 Вторник, така че реших да го направя 513 00:19:56,060 --> 00:19:57,593 компромис и прекарайте уикенда 514 00:19:57,661 --> 00:19:59,661 с теб. 515 00:20:01,530 --> 00:20:03,197 Какво тя прави тук? 516 00:20:03,233 --> 00:20:04,666 Бен: Дълга история. 517 00:20:04,701 --> 00:20:06,668 Елена: Ще го направя бързо. 518 00:20:15,445 --> 00:20:16,946 [бипкане] 519 00:20:17,014 --> 00:20:19,215 Ехо Ехо: Ехо Ехо! 520 00:20:19,284 --> 00:20:20,683 [бипкане] 521 00:20:20,752 --> 00:20:22,018 Ultimate Echo Echo: Ultimate 522 00:20:22,053 --> 00:20:24,020 Ехо Ехо! 523 00:20:33,497 --> 00:20:35,664 Джули: Бен! 524 00:20:35,733 --> 00:20:37,666 Аааа! 525 00:20:37,735 --> 00:20:39,034 Ultimate Echo Echo: Поставете я 526 00:20:39,102 --> 00:20:40,001 надолу! 527 00:20:40,036 --> 00:20:42,003 Елена: Или? 528 00:20:44,607 --> 00:20:46,575 [Пъшкане] 529 00:20:58,989 --> 00:20:59,990 Ultimate Echo Echo: 530 00:21:00,025 --> 00:21:01,992 [Хрипове, задушаване] 531 00:21:04,229 --> 00:21:07,531 Вътре... дробовете ми! 532 00:21:10,601 --> 00:21:12,168 Джули: Какво ще правиш 533 00:21:12,203 --> 00:21:12,935 да го убия? 534 00:21:12,970 --> 00:21:14,370 Ако не можеш да го имаш, никой 535 00:21:14,438 --> 00:21:15,371 може - това ли е? 536 00:21:15,439 --> 00:21:17,072 Елена: Аз... 537 00:21:17,108 --> 00:21:18,207 обичам го 538 00:21:18,242 --> 00:21:19,609 Джули: Не знаеш какво 539 00:21:19,644 --> 00:21:21,610 любовта е. 540 00:21:23,246 --> 00:21:24,179 Ultimate Echo Echo: 541 00:21:24,214 --> 00:21:26,381 [Кашлица] 542 00:21:26,450 --> 00:21:29,184 [бипкане] 543 00:21:29,253 --> 00:21:31,186 Бен: [Стонове] 544 00:21:35,625 --> 00:21:37,993 Джули: Добре ли си? 545 00:21:38,029 --> 00:21:39,361 Елена: Може би не знам 546 00:21:39,430 --> 00:21:40,829 какво е любовта. 547 00:21:40,865 --> 00:21:44,099 Но сега знам какво е омраза. 548 00:21:44,134 --> 00:21:46,268 Ще ме видиш пак. 549 00:21:49,251 --> 00:21:52,310 Синхронизация и корекции от n17t01 www.addic7ed.com